Petrarca (trad Vasco Graça Moura)

Bendito o dia e o mês, o ano e a estação,

e o tempo e a hora e o ponto e o bel país,

e esse lugar, onde alcançar me fiz

por belos olhos pondo-me em prisão;

e bendita a primeira turvação

que por ligado a Amor tive infeliz,

e o arco e as setas que a pungir-me quis

e as chagas vindo ao fim ao coração.

Bendita tanta voz que em chamamento

do nome a minha dama eu espalhei,

e suspiros, desejos e lamento;

e benditos papéis em que ganhei

a fama que hoje tenho e o pensamento

que é tão bela que a mais nenhuma o dei.