16 A 25 DE SETEMBRO 2004 PROGRAMAÇÃO

Cinema Quarteto
Rua Flores de Lima, 16, Lisboa (junto à Av. Estados Unidos da América)
Tel: 21-7971244

Cinemateca Portuguesa
Rua Barata Salgueiro, 39
1269-059 Lisboa
Tel: 21 359 62 00
Email: cinemateca@cinemateca.pt


FNAC Chiado
C. Chiado
Rua Nova do Almada, nº 110
Lojas 1.07, 2.02, 3.02, 4.07 3 5.13
1150-182 Lisboa
Tel.: 213221800
chiado@fnac.pt
www.fnac.pt


16 de Setembro, quinta-feira
Cinema Quarteto
Sala 1 - 22h00
BLIND SPOT de Stephan Woloszczuk (91’, EUA, 2002)
Sala 2 - 22h00
CON QUÉ LA LAVARÉ de María Trénor (11’, Espanha, 2003)
9 DEAD GAY GUYS de Lab Ky Mo (79’, Reino Unido, 2002)
Sala 3 - 22h00
PRIVATE DIARY de Pedro Usabiaga (56’, Espanha, Alemanha, 2003)
Sala 4 - 22h00
CHRISTOPHER & GORDY de Frank Mosvold e Tom Petter Hansen (5’, Noruega, 2004)
STEVEN’S SIN de Linda Tarryk (15’, EUA, 2003)
NICK NAME AND THE NORMALS de Howard Skora (75’, EUA, 2003)

17 de Setembro, sexta-feira
Cinema Quarteto
Sala 1 - 21h30
GIRLS WILL BE GIRLS de Richard Day (79’, EUA, 2003)
Sala 2 - 21h30
IL VENTO, DI SERA de Andrea Adriatico (92’, Itália, 2004)
Sala 3 - 19h00
RUE DES PETITS MARIES de Laurence Rebouillon (12’, França)
LE FRIGO DU MARI DE KATIA de Pierre- André Wéité (15’, França)
SUPER MAL de Michel Olivès (43’, França)
Sala 3 - 21h30
BEYOND VANILLA de Claes Lilja (92’, EUA, 2003)
Sala 4 - 19h00
“MIX BRASIL” (programa de curtas brasileiros)
Sala 4 - 21h30
CHRISTOPHER & GORDY de Frank Mosvold e Tom Petter Hansen (5’, Noruega, 2004)
STEVEN’S SIN de Linda Tarryk (15’, EUA, 2003)
NICK NAME AND THE NORMALS de Howard Skora (75’, EUA, 2003)


18 de Setembro, Sábado
Cinema Quarteto
Sala 1 - 21h30
BENZINA de Monica Stambrini (90’, Itália, 2001)
Sala 2 - 21h30
BLIND SPOT de Stephan Woloszczuk (91’, EUA, 2002)
Sala 3 - 17h00
“JUST MISS LEMON” (programa de curtas lésbicos)
Sala 3 - 19h00
“BLACK-EYED” (programa de curtas gays)
Sala 3 - 21h30
VÁMONOS de Paco Díaz Aguilar (11’, Espanha, 2002)
LA PEUR TUE L’AMOUR de Patrick Carpentier (75’, Bélgica, 2003)
Sala 4 - 17h00
CAUSE OF DEATH: HOMOPHOBIA de Ran Kotzer (51’, Israel, 2003)
Sala 4 - 19h00
APPLES & ORANGES de Lynne Fernie (17’, Canadá, 2003)
DANGEROUS LIVING de John Scagliotti (60’, EUA, 2003)
Sala 4 - 21h30
THE GENERAL de Sietske Tjallingii (3’, Holanda, 2004)
SENTENCIADOS SIN JUICIO de Eliseo Blay (50’, Espanha, 2003)
Sala 4 - 24h00
PETER TATCHELL: JUST WHO DOES HE THINK HE IS? de Max Barber (60’, Reino Unido, 2004)
Cinemateca Portuguesa
21h30
MIL NUBES DE PAZ CERCAN EL CIELO, AMOR, JAMÁS ACABARÁS DE SER AMOR de Julián Hernández (80’, México, 2003)


19 de Setembro, Domingo
Cinema Quarteto
Sala 1 - 21h30
THE NOMI SONG de Andrew Horn (98’, Alemanha, 2004)
Sala 2 - 21h30
BENZINA de Monica Stambrini (90’, Itália, 2001)
Sala 3 - 17h00
“BLACK-EYED” (programa de curtas gays)
Sala 3 - 19h00
“MY DARLING MAN” (programa de curtas gays)
Sala 3 - 21h30
“LIVE & LOVE” (programa de curtas lésbicos canadianos)
Sala 4 - 17h00
PETER TATCHELL: JUST WHO DOES HE THINK HE IS? de Max Barber (60’, Reino Unido, 2004)
Sala 4 - 19h00
KOMRADES de Steve Kokker (64’, Canadá, 2003)
Sala 4 - 21h30
“LOVE IS STRANGE” (programa de curtas gays)


20 de Setembro, segunda-feira
Cinema Quarteto
Sala 1 - 21h30
GOLDFISH MEMORY de Liz Gill (85’, Irlanda, 2003)
Sala 2 - 21h30
DON’T YOU WORRY, IT WILL PROBABLY PASS de Cecilia Neant-Falk (74’, Suécia, 2003)
Sala 3 - 19h00
“JUST MISS LEMON” (programa de curtas lésbicos)
Sala 3 - 21h30
“LOVE & LIVE” (programa de curtas gays canadianos)
Sala 4 - 19h00
DEREK JARMAN: LIFE AS ART de Andy Kimpton-Nye (57’, Reino Unido, 2004)
Sala 4 - 21h30
AUTOGRAFIA de Miguel Gonçalves Mendes (103’, Portugal, 2004)
Cinemateca Portuguesa
19h30
EL GAVILÁN DE LA SIERRA de Juan Antonio de la Riva (100’, México, 2002)


21 de Setembro, terça-feira
Cinema Quarteto
Sala 1 - 21h30
GOLDFISH MEMORY de Liz Gill (85’, Irlanda, 2003)
Sala 2 - 21h30
DON’T YOU WORRY, IT WILL PROBABLY PASS de Cecilia Neant-Falk (74’, Suécia, 2003)
Sala 3 - 19h00
“SUMMER CAMP” (programa lésbico)
Sala 3 - 21h30
GONE, BUT NOT FORGOTTEN de Michael Akers (94’, EUA, 2003)
Sala 4 - 19h00
EDUCAÇÃO E CIDADANIA 1- Programa de documentários portugueses
Sala 4 - 21h30
EDUCAÇÃO E CIDADANIA 2- Programa de documentários portugueses
Cinemateca Portuguesa
21h30
4 CURTAS MEXICANOS:
HASTA LOS HUESOS de René Castillo (11’, México, 2001)
UN BRINCO PA’ALLÁ de Dominique Jonard (20’, México, 2000)
EL OCTAVO DÍA de Juan José Medina e Rita Basalto (15’, México, 2000)
MALAPATA de Ulises Guzmán Reyes (15’, México, 2000)


22 de Setembro, quarta-feira
Cinema Quarteto
Sala 1 - 21h30
COLOURS de Carlos Dueñas e Biel (20’, Espanha, 2004)
GIORNI de Laura Muscardin (80’, Itália, 2001)
Sala 2 - 21h30
V.O. de Antonia San Juan (17’, Espanha)
PIEDRAS de Ramón Salazar (135’, Espanha, 2002)
Sala 3 - 19h00
GONE, BUT NOT FORGOTTEN de Michael Akers (94’, EUA, 2003)
Sala 3 - 21h30
LOS ÚLTIMOS ZAPATISTAS, HÉROES OLVIDADOS de Francesco Taboada Tabone (70’, México, 2003)
Sala 4 - 19h00
APPLES & ORANGES de Lynne Fernie (17’, Canadá, 2003)
DANGEROUS LIVING de John Scagliotti (60’, EUA, 2003)
Sala 4 - 21h30
THE POLITICS OF FUR de Laura Nix (76’, EUA, 2002)
Cinemateca Portuguesa
19h30
JUCHITÁN DE LAS LOCAS de Patrício Henríquez (65’, Canadá/México, 2002)



23 de Setembro, quinta-feira
Cinema Quarteto
Sala 1 - 21h30
THE EVENT de Thom Fitzgerald (112’, Canadá, 2003)
Sala 2 - 21h30
V.O. de Antonia San Juan (17’, Espanha)
PIEDRAS de Ramón Salazar (135’, Espanha, 2002)
Sala 3 - 19h00
THE GIFT de Louise Hogarth (67’, EUA, 2002)
Sala 3 - 21h30
OPEN SECRETS de José Torrealba (52’, Canadá, 2003)
Sala 4 - 19h00
STRAIGHT OUT - STORIES FROM ICELAND de Hrafnhildur Gunnarsdóttir (60’, Islândia, 2003)
Sala 4 - 21h30
“MIX BRASIL” (programa de curtas brasileiros)
Cinemateca Portuguesa
19h30
CUENTO DE HADAS PARA DORMIR COCODRILOS de Ignacio Ortíz (100’, México, 2002)


24 de Setembro, sexta-feira
Cinema Quarteto
Sala 1 - 21h30
CACHORRO de Miguel Albaladejo (99’, Espanha, 2004)
Sala 2 - 21h30
MADAME SATà de Karim Aïnouz (105’, Brasil, França, 2002)
Sala 3 - 19h00
STRAIGHT OUT - STORIES FROM ICELAND de Hrafnhildur Gunnarsdóttir (60’, Islândia, 2003)
Sala 3 - 21h30
DO I LOVE YOU? de Lisa Gornick (75’, Reino Unido, 2002)
Sala 3 - 24h00
SAUDADE de Jürgen Brüning (90’, Alemanha, 2003)
Sala 4 - 19h00
LOS ÚLTIMOS ZAPATISTAS, HÉROES OLVIDADOS de Francesco Taboada Tabone (70’, México, 2003)
Sala 4 - 21h30
“ALL OVER ME” (programa de curtas gays)


25 de Setembro, sábado
Cinema Quarteto
Sala 1 - 21h30
I’LL SEE YOU IN MY DREAMS de Miguel Angél Vivas (20’, Portugal, 2004)
Sala 2 - 21h30
MADAME SATà de Karim Aïnouz (105’, Brasil, França, 2002)
Sala 3 - 17h00
OPEN SECRETS de José Torrealba (52’, Canadá, 2003)
Sala 3 - 19h00
SAUDADE de Jürgen Brüning (90’, Alemanha, 2003)
Sala 3 - 21h30 / 24h00
THE RASPBERRY REICH de Bruce LaBruce (90’, Alemanha, 2003)
Sala 4 - 17h00
“ALL OVER ME” (programa de curtas gays)
Sala 4 - 19h00
TWISTED de Stewart Who? e Wayne G. (57’, Reino Unido, 2004)
Sala 4 - 21h30 / 24h00
EATING OUT de Q. Allan Brocka (90’, EUA, 2004)
Cinemateca Portuguesa
19h00
MIL NUBES DE PAZ CERCAN EL CIELO, AMOR, JAMÁS ACABARÁS DE SER AMOR de Julián Hernández (80’, México, 2003)








ASSOCIAÇÃO CULTURAL JANELA INDISCRETA
Beco dos Contrabandistas, 29 - 2ºDir.
1350-083 Lisboa, Portugal
Tel & Fax + 351 21 395 54 47
Email: lisboa.filmfest@netcabo.pt
janelindiscreta@netcabo.pt